送友人薛涛翻译及赏析

《送友人》薛涛翻译：站在水乡之夜的水边，蒹葭笼罩在月色之中就像染上秋霜，寒冷的月色与夜幕下的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。谁说友人千里之别在今晚开始？可离别后连相逢的梦也无影无声，它竟像迢迢关塞那样遥远。赏析：这首诗的前两句描写了秋天别浦的晚景，第三句是对友人的慰勉，末句抒写诗人对于友人的离情之苦。

原文：

水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。

谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。

薛涛的这首《送友人》表明上似清空一气，其实短幅中有无限蕴藉，藏无数曲折。此诗的最大特点是隐含了《诗经》名篇《秦风·蒹葭》的意境，运用引用的修辞手法，以景开篇，以情点题，层层推进，可谓兼有委曲、含蓄的特点。

作者简介：薛涛，唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。她居住在成都浣花溪边，自造桃红色的小彩笺，用以写诗。后人仿制，称为“薛涛笺”。晚年好作女道士装束，建吟诗楼于碧鸡坊，在清幽的生活中度过晚年。有《锦江集》五卷，已失传。《全唐诗》录存其诗一卷。近人张蓬舟有《薛涛诗笺》。