若以与我皆丧宝也不若人有其宝翻译

“若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝”的意思是：如果我接受了这块宝玉，那你和我就都失去了自己珍爱的宝物，还是让我们都保留属于自己的宝物吧。“若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝”原句是子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也。”句子出自春秋末期的史官左丘明所著的《左传·襄公十五年》。

《左传·襄公十五年》原文欣赏

宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也。不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡，纳此以请死也”。子罕置诸其里，使玉人为之攻之。富而后使复其所。

译文

春秋时期宋国的司城（即司空，主管建筑工程）子罕在百姓中素有德望，当时，有人得到一块宝玉，拿去献给子罕，子罕拒不接受，献玉的人说：“我已经找行家鉴定过这块宝玉，行家说这块玉是个宝贝，所以我才敢献给您”。

子罕说：“我的宝物是‘不贪’，你的宝物是这块宝玉，如果我接受了这块宝玉，那你和我就都失去了自己珍爱的宝物，还是让我们都保留属于自己的宝物吧。”