care for和care about的区别 care for双语例句

指代不同

1、care about：在意。

2、care for：照顾。

侧重点不同

1、care about：主要表达“关心，在乎，关怀”的意思，强调出于责任感。

2、care for：主要表达“照顾、照料”的意思。还有一个意思是“喜欢”。

引证用法不同

1、care about：在指“不久就要……”时，后通常接不定式，如about to start。也有接动名词，如about starting。但是不可再加表示时间的词，如不可说about starting at once。

2、care for：for是并列连词，引导的是并列从句，表示原因的语气很弱，一般是对结果作出推断性的补充说明或解释，不表示直接原因，for前多加逗号。

His natural mother was unable to care for him so he was raised by an aunt.

他的生母不能照顾他，所以他是姑姑抚养大的。

I had a strong desire to help and care for people

我非常渴望能够帮助和照顾他人。

He didn't much care for her friends.

他不太喜欢她的朋友。

The plant comes with full instructions on how to care for it.

这棵植物附有详尽的护养说明。

She needed intensive care for several days.

她需要几天的特别护理。

The baby was in intensive care for 48 hours.

婴儿在加护病房看护了48小时。

I don't really care for spicy food.

我其实不喜欢吃辛辣食物。

It is very moving to see how much strangers can care for each other

看到陌生人之间这般彼此关照，实在令人感动。

The new statute covers the care for,bringing up and protection of children

新法令涵盖了儿童保育、养育和保护的相关内容。

She had met both sons and did not care for either.

两个儿子她都见了，一个都不喜欢。

Would you care for some orange juice?

来杯橙汁怎么样？

They care for nothing but fighting.

他们只知道打架，什么也不关心。

I went into medicine to care for patients,not to waste time bickering over budgets

我行医是为了治病救人，而不是浪费时间为预算问题争论不休。

Would you care for a dram?

少喝一点？

They hired a nurse to care for her.

他们雇了个护士来照顾她。

Kevin arrived right on cue to care for Harry

凯文到的正是时候，可以照顾哈丽。

I haven't the faintest idea how to care for a snake

我对养蛇一无所知。

He didn't much care for the stuffed animal heads that hung on the walls.

他不是很喜欢墙上挂的那些动物头颅标本。

We are looking for foster carers who can care for a child for a few days

我们在找寄养家庭，帮忙照看一个孩子几天。

Would you care for some tea,or even a light meal,to fortify yourself before your adventure?

你要不要喝点儿茶，或吃点儿便餐，好在冒险之前增加一点儿体力？

So doesn't that mean I care about success?

所以这是不是说我不在乎成功呢？

You think I care about the money?

你觉得我很关心那笔钱?

Did she care about how her characters are depicted?

罗琳在意她创造的人物是怎样被描述的吗？

What do you care about?

那你对什么感兴趣？

Why should folks like you care about my crazy job?

你们这些人怎么会关注我疯狂的工作呢?

Why should we care about food waste?

为什么我们要在意食品浪费呢？

Society just doesn't care about congress.

社会一点都不在乎国会。

Someone you care about?

而且是你关心的人？

Anybody you care about?

你会去关心那些人吗？

This is because governments care about gdp.

这是因为各国政府都很在乎gdp。