peking和beijing的区别

peking采用的是邮政式拼音(即威妥玛式拼音法)，beijing采用的是汉语拼音。peking是北京旧时的英语表示;beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。

1、采用的拼音方式不同

（1）、peking采用的是邮政式拼音（即威妥玛式拼音法）。

（2）、beijing采用的是汉语拼音。

2、表示的时期不同

（1）、peking是北京旧时的英语表示。

（2）、beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。

除了一些特殊的地名和品牌名，大多数中国人、事、地的英译都要根据汉语拼音，而不能再用邮政式拼音了。所以，北京的英文名应该是Beijing，而非Peking。

1、Michael pettis is a professor of finance at peking university。

迈克尔佩蒂斯（michaelpettis）系北京大学金融系教授。

2、Peking university professor xia xueluan seemed to dislike the whole idea。

北京大学的夏学銮教授似乎并不买这个说法的单。

3、Right next door are china's top two universities，peking university and tsinghua university。

这儿隔壁就是中国的两所顶尖大学：北京大学和清华大学。

4、Chinese universities in the top 200 included peking；tsinghua and chinese university of hong kong。

跻身200强的中国大学包括北京大学、清华大学和香港中文大学。

5、Administrators at peking university say their focus is on helping those with academic problems。

北京大学的负责人说会商工作的目的在于帮助有学业困难的学生。