琦不自宁,与诸葛亮谋自安之术,亮不对翻译

琦不自宁，与诸葛亮谋自安之术，亮不对翻译为：刘琦自己不放心，不安心，向诸葛亮请教怎样让自己安全的方法，诸葛亮没有理会应对他。原文节选：表为琮娶后妻蔡氏之侄女，蔡氏遂爱琮而恶琦，表妻弟蔡瑁、外甥张允得幸于表，日相与毁琦而誉琮。琦不自宁，与诸葛亮谋自安之术，亮不对，后乃共升高楼，因令去梯，谓亮曰：“今日上不至天，下不至地，言出子口，而入吾耳，可以言未？”

节选翻译：刘表把后妻蔡氏的侄女嫁给刘琮，蔡氏就喜爱刘琮而厌恶刘琦。蔡氏的弟弟蔡瑁与刘表的外甥张允都是刘表的亲信，他们经常称赞刘琮，诋毁刘琦。刘琦心中不安，就与诸葛亮商议保护自己的对策，但诸葛亮不回答。后来，刘琦与诸葛亮一起登上高楼，命令左右把梯子撤开，对诸葛亮说：“如今上不着天，下不着地，话从你嘴里说出，只进入我一个人的耳中，可以说了吗？”

这句话出自《资治通鉴》，《资治通鉴》，是由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时十九年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，到五代后周世宗显德六年征淮南停笔，涵盖十六朝1362年的历史。

在《资治通鉴》这部书里，编者总结出许多经验教训，供统治者借鉴，宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治，所以定名为《资治通鉴》。《资治通鉴》全书294卷，约三百多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。