一字之师文言文翻译

郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’好。”齐己惊讶不已，不由得整理三衣，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。从此，众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。

原文：郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜开数枝。”开谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐己矍然不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐己“一字之师”。

一字之师是汉语成语，意思是改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为一字之师。“一字之师”指改正一个字的老师；多用于改正别人诗文中的一个字，使诗文增色，而被称为老师。在句中一般作宾语。

一字之师成语寓意：在生活中，能够成为老师者不仅仅限于学校课堂上的老师，而是在日常生活中每一个人。无论他的身份地位如何，无论他教给人们多少知识，只要他在某一小方面值得人们学习，教导过人们，就应该尊称他为老师。