世道之责其在君乎君其勉之翻译

“世道之责，其在君乎，君其勉之”翻译：变化，我见过的人很多，改变社会状况的责任，大概就落在你的身上了吧！你可要竭尽全力。选自《宋史文天祥传》。《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。与《辽史》《金史》同时修撰，是二十四史中篇幅最庞大的一部官修史书。

原文节选

祥字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。年二十举进士，对策集英殿。帝亲拔为第一。咸淳九年，起为湖南提刑，因见故相江万里。万里素奇天祥志节，语及国事，愀然曰：“吾老矣，观天时人事当有变，吾阅人多矣，世道之责，其在君乎？君其勉之。”

译文

文天祥字宋瑞，又字履善，吉州吉水人。二十岁中进士，在集英殿对答皇上的策问，皇上亲自选拔他为第一。咸淳九年，被起用为湖南提刑，顺便拜见了原丞相江万里。江万里一向认为文天祥有超过常人的意志节操，谈及国家大事，江万里改变容色说：“我老了，综观天时人事将有变化，我见过的人很多，改变社会状况的责任，大概就落在你的身上了吧！你可要竭尽全力。”