积雨辋川庄作翻译及赏析

翻译：空林积雨，村庄里升起了炊烟。午饭做完，马上送给村东耕耘的人。广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边茂密的树林里，传来黄鹂宛转的啼声。深居山中，望着槿花晨开晚谢；松下长吃素食，和露折葵不沾荤腥。我已经是一个与世无争的村野老人，海鸥为何还要猜疑？赏析：前四句描写诗人静观所见，后四句描写隐居生活。全诗描绘出久雨初停后的田园风光，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致。

《积雨辋川庄作》

作者：王维

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

名家点评：

《石林诗话》：诗下双字极难，须是七言、五言之间除去五字、三字外，精神兴致全见于两言，方为工妙。唐人谓“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”为李嘉祐诗，摩诘窃取之，非也。此两句好处，正在添“漠漠”、“阴阴”四字，此乃摩诘为嘉祐点化，以自见其妙，如李光弼将郭子仪军，一号令之，精彩数倍。

《王孟诗评》：写景自然，造语又极辛苦。顾云：结语用庄子忘机之事，无迹，此诗首述田家时景。次述己志空泊，末写事实，又叹俗人之不知己也。东坡云：摩诘“诗中有画，画中有诗”者，此耳。